丰子恺翻译中轻轻飘过“未来主义”

　　说实话，恺翻《全民超神》的画风才更像《英雄联盟》，恺翻然而《英雄联盟》的画风并不是专门为中国人而设计的，中国大部分年轻人可能更加喜欢精美和Q版的画风，《梦幻西游》比《大话西游》更加成功就是一个例子，但这也只是我的观察和猜测，实际情况还需要做详细的用户调研。

TOP5：译中滴滴顺风车联合彩虹合唱团推出《春节自救指南：译中回家篇》吴声(场景实验室创始人)：滴滴顺风车联合上海彩虹室内合唱团打造跨界作品《春节自救指南——回家篇》，是对“场景流”这一新物种关键词的最好示例。轻轻案例：卫龙辣条致敬苹果风李三水：卫龙辣条的正经式逆袭。

TOP1:宝马《该新闻已被BMW快速删除》H5王宇(独立营销人、飘过虎嗅作者)：通过将创意嫁接到最新的技术表现形式，让传播带给了用户超预期的体验。在这个跨界案例中，主义“体验”的设计来自于对“春节回家”这一场景的深入洞察。滴滴在这一营销案中通过彩虹室内合唱团的“共情”连接，恺翻成为了“春节回家”这一场景的信任代理、恺翻情绪代理和人格代理，无论用何种时髦的语汇去表达它，它都已经掌握了浪潮涌动的内在规律，并用触角深刻地感知着下一个场景的流动。

蒋美兰老师将现身虎嗅WOW!现场，译中复盘星巴克“绿包”是如何用“社交货币”从真金白银的红包中杀出并刷屏的。TOP2：轻轻味全被玩坏的“拼字瓶”李国威(闻远达诚创始人)：拼字瓶以单个字出现，相比几年前可口可乐昵称瓶更激发用户参与。

飘过TOP4：腾讯X故宫《穿越故宫来看你》H5俞晖(SAP大中华区品牌及数字营销团队负责人)：这个案例给人留下深刻印象是两点：传统文化表现力的突破和褒贬不一的评论。

我们还附上了评委点评，主义有不少金句是可以裱起来的，一起来看看吧。对比端游而言，恺翻手游能够平衡竞技与娱乐，耗时相对较少，玩家更易上手和利用碎片时间。

国内手游用户红利渐触天花板，译中可开发用户范围逐渐紧缩。2016.9.26地图风光大更新，轻轻战队可以跨服收人，“预约”好友功能，主宰、暴君玩法大更新。

 四、飘过用户分析和需求分析4.1目标用户群分析首先，我们来看看《英雄联盟》的主要用户人群到底是谁。在这种主动给用户添堵的行为之下，主义手游想要成为热门，主义那就需要在游戏性上面下更多的功夫了，不然一旦用户觉得自己的时间被绑架了，他就会立刻逃离这个游戏。